The five-story Park Plaza building in Mount Vernon is bustling again, less than two years after a five-alarm fire destroyed the historic structure’s interior and displaced tenants — including Donna’s, a popular cafe and coffee shop that will not be returning to the building.